![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Jan. 3rd, 2011 12:30 am
(no subject)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
gcugreyareaЕсли есть тут лингвистические дятлы вроде меня, не читавшие ни японского оригинала, ни английского перевода, но при этом заинтересованные в "Сейкай но Сага", то спешу уведомить, что перевод выложен в сеть. Читаю, наслаждаюсь.
Пока у меня сложилось стойкое впечатление, что Человеческая Империя Ав - прямые наследники небеззызвестных Celestial Being, только что без Гандамов. То есть оно у меня раньше было, это впечатление, не зря они у меня на ролёвке связаны и происхождением, и географически. Но при прочтении книги оно стало удивительно острым. Вот возьмём отзыв с ворлдарта на героического воина Сецуну Ф Сейей из ЦБ:
А когда я услышал, что написал главный протагонист в своем письме к принцессе, я смеялся как никогда. Этот крендель начал свою карьеру миротворца с убийства собственных родителей и участия в террористической организации. Затем, осознав, что убивать людей нехорошо, он, примкнув к другим террористам, во искупление грехов своих убил еще больше. А что он пишет в письме? В письме он спрашивает: И почему люди так жестоки? Никогда не любил "падонкавский" сленг, но это пацталом.
С чего начали свою военную карьеру Ав - кто читал или смотрел, тот в курсе. Видимо, старая японская воинская традиция? Меня же дико порадовало другое:
Определившись с предоставляемыми услугами, Аб установили свои цены. Они были необычными торговцами; они никогда не торговались и, если их предложение отвергалось, просто покидали звездную систему.
Если Аб казалось, что их обманывают, они уходили только после того, как в достаточной степени отплачивали обидчикам; и они сами определяли, какая степень расплаты была достаточной. Впоследствии нередко выяснялось, что имело место печальное недоразумение. Однако возвращаться на многие световые годы, только чтобы извиниться, было непрактично.
Как следствие своего несколько опрометчивого поведения, Аб приобрели неприятную репутацию людей надменных и безрассудных. После основания Frybar эта репутация лишь укрепилась.
По истечении многих лет покупки-продажи всего, что составляет основы человеческого общества, Аб свернули все контакты и стали галактическими отшельниками, намереваясь разработать технологию путешествий через двумерное пространство. На это у них ушло пятьдесят лет.
Будучи первооткрывателями путешествий через Fath, Аб решили, что они должны остаться единственными, кто может это делать. Они аргументировали это тем, что до сих пор человеческие миры, столь далеко разнесенные друг от друга, даже не помышляли о межзвездных войнах. А появление технологий Fath (и путешествий быстрее света) сделало такие войны осуществимыми. Хотя Аб не могли придумать, в силу каких причин звездные системы не могли бы мирно сосуществовать, они знали, что люди исключительно талантливы по части выдумывания предлогов для умерщвления себе подобных. И теперь, когда появилась возможность вести межзвездные войны, Аб твердо намеревались не дать людям этой возможностью воспользоваться. Вот почему они решили монополизировать новую технологию.
Выделение жирным - моё. Воистину, зачем нам разжигатели войны, когда у нас есть такие миротворцы!
Пока у меня сложилось стойкое впечатление, что Человеческая Империя Ав - прямые наследники небеззызвестных Celestial Being, только что без Гандамов. То есть оно у меня раньше было, это впечатление, не зря они у меня на ролёвке связаны и происхождением, и географически. Но при прочтении книги оно стало удивительно острым. Вот возьмём отзыв с ворлдарта на героического воина Сецуну Ф Сейей из ЦБ:
А когда я услышал, что написал главный протагонист в своем письме к принцессе, я смеялся как никогда. Этот крендель начал свою карьеру миротворца с убийства собственных родителей и участия в террористической организации. Затем, осознав, что убивать людей нехорошо, он, примкнув к другим террористам, во искупление грехов своих убил еще больше. А что он пишет в письме? В письме он спрашивает: И почему люди так жестоки? Никогда не любил "падонкавский" сленг, но это пацталом.
С чего начали свою военную карьеру Ав - кто читал или смотрел, тот в курсе. Видимо, старая японская воинская традиция? Меня же дико порадовало другое:
Определившись с предоставляемыми услугами, Аб установили свои цены. Они были необычными торговцами; они никогда не торговались и, если их предложение отвергалось, просто покидали звездную систему.
Если Аб казалось, что их обманывают, они уходили только после того, как в достаточной степени отплачивали обидчикам; и они сами определяли, какая степень расплаты была достаточной. Впоследствии нередко выяснялось, что имело место печальное недоразумение. Однако возвращаться на многие световые годы, только чтобы извиниться, было непрактично.
Как следствие своего несколько опрометчивого поведения, Аб приобрели неприятную репутацию людей надменных и безрассудных. После основания Frybar эта репутация лишь укрепилась.
По истечении многих лет покупки-продажи всего, что составляет основы человеческого общества, Аб свернули все контакты и стали галактическими отшельниками, намереваясь разработать технологию путешествий через двумерное пространство. На это у них ушло пятьдесят лет.
Будучи первооткрывателями путешествий через Fath, Аб решили, что они должны остаться единственными, кто может это делать. Они аргументировали это тем, что до сих пор человеческие миры, столь далеко разнесенные друг от друга, даже не помышляли о межзвездных войнах. А появление технологий Fath (и путешествий быстрее света) сделало такие войны осуществимыми. Хотя Аб не могли придумать, в силу каких причин звездные системы не могли бы мирно сосуществовать, они знали, что люди исключительно талантливы по части выдумывания предлогов для умерщвления себе подобных. И теперь, когда появилась возможность вести межзвездные войны, Аб твердо намеревались не дать людям этой возможностью воспользоваться. Вот почему они решили монополизировать новую технологию.
Выделение жирным - моё. Воистину, зачем нам разжигатели войны, когда у нас есть такие миротворцы!
Tags:
no subject
Интересно.
А вот графиня Споор как-то продемонстрировала умение весьма изящно торговаться. И упомянула при этом, что торговец - важный период в жизни Авов. Как-то одно с другим не стыкуется.
Кроме того, умение развязывать войны в той вселенной не является привилегией Ав. Те хоть честны - своеобразно, да - но честны. Про прочие империи этого сказать не получается.
WBR - Andrew
no subject
Согласен.
>Кроме того, умение развязывать войны в той вселенной не является привилегией Ав.
Ну, по крайней мере они продемонстрировали явный талант находить для этого самые идиотские поводы. Как с этим у других человеческих рас - мы не знаем, может и не лучше...
no subject
ОЧ решило "проверить силу" Ав, для чего без объявления войны грохнуло патрульный крейсер, надеясь, что "никто ничего не узнает". Мне это напоминает поступки ребенка детсадовского возраста, мои тоже все время удивлялись - ну откуда мама с папой знают, что это сделали мы?!
А для Ав крейсер=территория. И раз у вас мозгов хватает только на детские способы мышления - получите как дети - то есть войну до тех пор, пока у вас вообще не останется сил войну вести. Ибо договора с нарушителями договоров можно заключать один раз.
Причем, интересная деталь: к населению захваченных планет авы не просто лояльны - они спасают их, рискуя собственными жизнями (тот же Стяг-3, эвакуация с тюремной планеты). Так что, будь я планетником, я бы знал кого выбирать правителем.
WBR - Andrew
no subject
Ага, а потом оказалось, что обижать никто и не думал.
>ОЧ решило "проверить силу" Ав, для чего без объявления войны грохнуло патрульный крейсер, надеясь, что "никто ничего не узнает".
Ну да, уровень интриг и дипломатического искусства ОЧ - комичен, иначе не скажешь. Фактически бросить в лицо перчатку мечтающим о войне маньякам, и рассчитывать, что они это проигнорируют - это я не знаю, кем надо быть. Клиническим идиотом, да. РЕС, ЛРЧ и ВЭС из Двухочкового - гении на их фоне.
>Причем, интересная деталь: к населению захваченных планет авы не просто лояльны - они спасают их, рискуя собственными жизнями (тот же Стяг-3, эвакуация с тюремной планеты). Так что, будь я планетником, я бы знал кого выбирать правителем.
Будь я планетником, я бы сражался против Ав до последней капли крови, потому что запрет на собственные звездолёты - это фактически кастрация. С другой стороны, ОЧ запрещает генетические эксперименты, это кастрация тоже. Так что
"— Да, один монстр другого стоит, — кивнул я. — Чума на оба их дома. Мор, тьма, глад и семь казней египетских" (с)
no subject
Во всяком случае силу "меметической энтропии" они вполне знают - старые заблуждения и обычаи довлеют над социумом не столетиями даже - а чуть ли не тысячелетиями.
Посему они вполне себе разрешают всем у кого шило в заднице принимать самое активное участиве в космических полетах - вон как Джинто, к примеру, или тем "террористам", которым императрица лично корабль подарила за спасение внучки. Ну а то, что "пилотом ты не сможешь быть" - твои дети - смогут, еще и ты попадешь в обойму.
Я уже давно смирился с тем, что выбор идет не из двух лучших возможностей, а из двух зол. Зло по имени Ав мне более понятно и предсказуемо. Они во-всяком случае последовательны и верны своему слову и своим убеждениям.
WBR - Andrew
no subject
no subject
Другой вопрос, что без "третьего глаза" им не быть пилотами - но на кораблях есть кем работать и без того. Интересно, впрочем, в "руководящих двойках" начальники штабов бывали ли урожденными планетниками? В принципе - почему бы и нет?
WBR - Andrew
no subject
Есть имперские граждане - не Ав. И их действительно много. Ав всего 35 миллионов, а имперских граждан - три с половиной миллиарда. Т. е. на одного Ав приходится 100 немодифицированных (или модифицированных по-своему) граждан. Да, это может работать...
no subject
Всё логично.
no subject
no subject
no subject