Зверства Жнецов

[gcugreyarea]

Оригинал (англоязычная викия по массе):
Like Welm Urun, Gorgun was a hydrogen-helium gas giant whose helium-3 infrastructure was destroyed by the Reapers.

Перевод (русскоязычная викия по массе):
Как и Велм Урун, Горгун — водородно-гелиевый газовый гигант, гелий-3 на котором уничтожен Жнецами.

Понимаете? Весь гелий-3 уничтожили, сволочи! Каждый атом нашли и беспощадно расстреляли в упор!

Comments

[gcugreyarea.livejournal.com]

Нет, у меня в фанфике уже указано, что Жнецы - полуорганики (да и в каноне тоже - в последней миссии второй игры ясно видно, что смесь в него закачивают). Я, правда, несколько изменю объяснение, зачем это делается...
Тут скорее сожаление о том, каким МОГ БЫ БЫТЬ канон, если бы умного человека оттуда не попросили.