April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags

Date: 2014-09-16 02:25 pm (UTC)
На всякий случай ссылка вот http://web.archive.org/web/20030207164140/http://www.ocf.berkeley.edu/~mac/translate.html

Касательно взятия Рентенберга (копипаста из дайри):

The two Commanders, never underestimating the situation, gave an adamant order:
"No matter how high the price is, we will take the sixth route."
This primitive yet bloody battle thus began.

Оберштайн laughed silently, прося отдать ему Овлессера.

Наконец-то понятно, в какую-такую ямку провалился этот самый Овлессер. Они ее рассчитали и три часа копали готовили.
Mittermeyer and his troops had calculated the position a long time ago and illuminated the floor of the sixth route with hydrogen and steam for three hours, weakening the cohesion force of the fiber molecules in that place.

Побочным эффектом взятия Рентенберга было, что Миттермайера и Ройенталя мутило при виде мяса, потому что они вспоминали о горах трупов в шестом коридоре.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Jun. 22nd, 2025 05:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios