Бытие определяет сознание

Вот сколько раз я перечитывал эти строчки:

— Ничего не могу вспомнить о Массачусетской машине, — сказал Банин. — Ну, ну?
— Знаете, это древнее опасение: машина стала умнее человека и подмяла его под себя… Полсотни лет назад в Массачусетсе запустили самое сложное кибернетическое устройство, когда-либо существовавшее. С каким-то там феноменальным быстродействием, необозримой памятью и все такое… И проработала эта машина ровно четыре минуты. Ее выключили, зацементировали все входы и выходы, отвели от нее энергию, заминировали и обнесли колючей проволокой. Самой настоящей ржавой колючей проволокой — хотите верьте, хотите нет.

И каждый раз недоумевал - на фига порты-то цементировать? К чему или к кому может подсоединиться выключенная машина? И что это за странная вообще манера блокировать неугодный компьютер - заливать цементом соединительные гнёзда?! Почему их просто не демонтировать?
И только сегодня, в очередной раз наткнувшись на эту цитату, я сообразил, что Стругацкие под "входами и выходами" имели в виду совсем не информационные входы и выходы! Речь шла о физических дверях и коридорах, через которые в пультовую или во внутренности машины люди ходили! И тогда цементирование становится вполне обоснованным - чтобы какой-нибудь умник туда не пролез и не запустил машинку снова.
Дитя компьютерного века, блин.