Продолжая мою космоёпперу

Отделение Института Опеки в Нью-Йорке выглядело на удивление скромно. Релт просто арендовали первое попавшееся здание, выстроенное чуть ли не в двадцатом веке. Повесили табличку и стали ждать посетителей. Совет Координаторов, конечно, был бы рад предложить им хоть здание ООН, хоть музейный Эмпайр Стейт, хоть Радужную Башню. Или подарить участок земли в пару квадратных километров, на котором они могли бы выстроить что-то своё, пользуясь галактическими технологиями - огромный, древний с виду чёрный замок или суперсовременный орбитальный небоскрёб. На других мирах они так и делали - Орлан видел это в записях, предоставленных галактами. Но на Земле почему-то предпочли вести себя настолько скромно, что это выглядело утончённым издевательством. Орлан никогда не нашёл бы это строение, если бы Кави не подсказывала.
( Read more... )

Приложение - немного о галактической грамматике.

В Опекаемые Системы входит множество цивилизаций, и значительная часть из них говорит на своих собственных языках. Какой-либо "общий язык" отсутствует.
Однако в ходе длительных контактов почти во всех этих языках выработались некоторые общие грамматические нормы. В частности:

"т" - окончание множественного числа.

Рел (единственное число, с маленькой буквы, склоняется) - один представитель расы.
Релты (множественное число, с маленькой буквы, склоняется) - некоторое количество представителей расы.
Релт (множественное число, с большой буквы, не склоняется) - вся раса в целом, как биологический вид или как политическое объединение.

Аналогичным образом с названиями кланов, к примеру:

Серли (единственное число, с маленькой буквы, склоняется) - один представитель клана.
Серлиты (множественное число, с маленькой буквы, склоняется) - некоторое количество представителей клана.
Серлит (множественное число, с большой буквы, не склоняется) - весь клан в целом.

С большой буквы пишутся только имена собственные. Предложения с большой буквы не начинаются.
Большая буква выделяется и в устной речи - удвоением соответствующего звука. Таким образом, название нашей планеты галакты произнесут как З-земля или E-earth.