...закономерно получают по щщам, после чего сёгун объявляет буддийскую школу вне закона, и его верные самураи по всей Японии устраивают конкретной школе резню.
Вот не верю я в такую ситуёвину.
УБИВАТЬ пойти могли, решив, что избавиться от демона дороже безопасности школы. Могли сказать "вы пойдёте с нами". Но не "вы арестованы".
Но они же явно действовали не как террористы-самоубийцы, а как право имеющие. То есть да, это юридически спорное действие, возможно превышение полномочий - но у них по крайней мере было, что превышать. Были какие-то права и обязанности, законодательно определённые. И они решили, что арест ситха в эти права или в обязанности входит. Насколько верно решили - это уже другой вопрос.