Вот-вот.
А реальный космос - он слишком велик, чтобы его масштабы осознать визуально и ощущениями.
Я другое припоминаю:
Эта конвульсия чуть не бросила нас на Денеб и потрясла звезды во всей этой части Галактики.
То есть понимаешь, гамильтоновский космос - это такой чердак, битком забитый всякой рухлядью. Где достаточно шарахнуться не в ту сторону, чтобы на что-то налететь.
Я думаю, Гамильтон прекрасно понимал, что Денеб или любая другая звезда в сравнении с межзвёздными расстояниями - меньше соринки. И что налететь на неё даже нарочно надо очень постараться. Но - будучи хорошим писателем - нарочно пренебрег этим.