Значит, надо придумать причину, по которой кнопку эту нажать они не могут. Например, сами хардсайщики слишком нуждаются в постоянно работающей виртуальности - впрочем, выглядет как-то натянуто. Можно ещё вариант с "разучились отключать" - впрочем, ещё тогда, когда здесь формулировалось определение хардсая, решили, что никаких потерянных технологий - так что не сгодится.

Годный вариант: воюет не вся хардсайная цивилизация, а какая-то её часть, которая доступа к главным кнопкам не имеет. "Мегаба против Империума".