А размещать ты эти миллиарды рабов где будешь? На какие шиши их обсчитывать?
Благосостояние виртуального мира напрямую зависит от реального. А возможность влиять на благосостояние ближних и дальних стоила всегда дорого.
Ты можешь напечатать миллиард зелёных бумажек, но покупная способность этих бумажек зависит от двух человек - от того, который держит золотой запас и того, который держит печатный станок. Ну и частично от третьего - с винтовкой, который может эти бумажки у держателей просто отобрать.
Сервер для виртуального мира - это и золотой запас, и станок, и винтовка в одном флаконе.