Потому что
а) у американцев есть очень удобная вещь - поверхность планеты, за которой можно спрятаться. В космосе такой удобной вещи нет.
б) подлётное время томагавка во много, много, много раз меньше, чем ракеты от Юпитера.
в) как правило эта тактика используется против уступающего противника, не имеющего сплошной зоны ПВО со многократным перекрытием.