Вопрос с репутацией может решаться и так. Не нужно мешать в одну кучу репутацию джедаев как крутых бойцов (паника на корабле торговой федерации в духе "это засада, их там ДВОЕ") и как шизомагов ("вы мне что, джедай - руками тут размахивать"). Имперские адмиралы прекрасно знают, на что способен Вейдер в бою, а вот какую философию он там под это подводит - его личное дело. Ну как мальтийские рыцари считались крутыми бойцами даже в XVIII веке, когда религия была в международной политике и военном деле скорее декоративным фактором, и никому бы не пришло в голову говорить, что "мощь этой крепости - ничто перед Божьей Волей". Кроме того, с учетом "Изгоя", адмирал, возражавший Вейдеру, был еще и прав. Дело не в "могуществе Силы", а в простом человеческом саботаже, помноженном на человеческое же разгильдяйство а шизомагической тут была только солдатская удача, которой все приправлено.

Вот и жители ДДГ, осознавая, что после не значит "вследствие", принимали джедаев как крутых бойцов и при этом скептически относились к вере в Силу. Мало ли, чего они там твердят.